Takže jste začal pracovat na jednom případu tady, v reálném světě, a potom jste najednou začal pracovat na dalším případu, tam, ve svém snu.
Dakle, vi početi sa radom na jednom slučaju, ovde u stvarnosti, a onda, odjednom, možete početi sa radom još jedan slučaj postoji u vašem snu.
Jo, musím pracovat na písničkách pro to demo.
Trebao bih... Raditi na pjesmama za demo.
A budeš pracovat na svých mezilidských vztazích?
I radiæeš na svojim interpersonalnim veštinama?
Cora se zítra vrací do města a chce se s námi setkat v jejím studiu a začít pracovat na písničce.
Kora se vraca sutra i hoce da se nadjemo sa njom u studiju, zbog nove pesme.
Igorové mají zakázáno něco vynalézat, ale i přes to se mi podařilo tajně pracovat na svých vynálezech.
Igorima nije bilo dozvoljeno da budu izumitelji, ali ja sam ipak pravio svoje izume u tajnosti.
V roce 1972, v období Vietnamu, nás chemická divize ministerstva obrany nechala pracovat na omamné sloučenině, na případné použití proti Vietcongu.
72-e, tokom Vijetnama, Bio-hemijski Odsek Ministarstva Odbrane nas je unajmio da radimo na zarazi za moguæu upotrebu protiv Vijetkonga. Moguæe je da šta god da je zarazilo taj avion povezano sa tim radom.
Budu s tebou pracovat na polích.
Ја ћу радити у пољима са тобом.
Myslím, že je velkou chybou, že jsme před zhruba dekádou nerozpoznali společnou potřebu začít cíleně pracovat na vývoji těchto udržitelných forem energie.
Mislim da je velika greška što se nije prepoznalo prije nekoliko desetljeća da treba uložiti zajednički trud kako bi se razvili ovi održivi oblici energije.
Jako most, díky kterému můžeme začít společně pracovat na nápravě...
Most, kako bismo zajedno poèeli raditi i popravili...
Takže jste začal pracovat na jednom případu tady, tady v reálném světě, a pak najednou jste začal pracovat na dalším tam, ve svém snu.
Znaèi poèete raditi na sluèaju ovdje u realnosti, i potom iznenada poèinjete raditi na drugom tamu u svom snu.
Víš, pokud bys mohl začít pracovat na tom usazovači, tak by mi to moc pomohlo.
Kad bi krenuo s onim rezervoarom, bilo bi mi jako od pomoæi.
A teď, poprvé v životě, si troufám pracovat na něčem, co není od Alfreda Hitchcocka a setkávám se jen s obviňováním a kritikou?
I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?
Jak může doktor pracovat na takovém místě?
Како доктор може да ради на оваквом месту?
Jak můžu pracovat na místě, před kterým jsem celý život utíkal?
Kako da radim na mestu odakle celog života bežim?
A mohl by tam sledovat ptáky a pracovat na své knize.
Može posmatrati ptice. Raditi na knjizi.
Pracovat na projektech, které mají viditelný dopad, jako třeba kniha pro zesnulého německého umělce, jehož vdova za námi přišla s tím, že chce svého manžela proslavit.
Raditi na projektima koji u stvari imaju vidljiv uticaj, kao knjiga za preminulog nemačkog umetnika čija nas je udovica posetila sa zahtevom da njenog pokojnog muža učinimo poznatim.
A začali jsme pracovat na tomto projektu.
Počeli smo da gradimo ovaj slučaj.
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Leží před tebou celý svět, leží před tebou skvělá kariéra, a ty chceš jít a pracovat na vesnici?
и најбољи послови су пред тобом, а ти желиш да радиш на селу?
když opravdu začnete pracovat na těchto datech, je to docela úžasné.
када заправо почнете да радите на овим подацима, то је спектакуларно.
A tak Tony začal pracovat na svém úkolu.
Тони је почео да ради домаћи.
z minulosti. Můžete pracovat na změně
Možete da se oslobodite svoje prošlosti.
přišla za mnou vedoucí s ustaranou tváří a opakovala něco o táborovém duchu a jak bychom měly pracovat na tom, abychom byly společenské.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
A proč se kvůli nám introverti cítí mizerně, když chtějí čas od času pracovat na vlastní triko?
Zašto introvertnim osobama namećemo osećaj krivice što ponekada žele da se odvoje od drugih?
Co si pamatuje, byl odjakživa nucen pracovat na přehradě.
Od kad zna za sebe, terali su ga da radi na jezeru.
Můžete vidět chlápka pracovat na počítači, ale ve skutečnosti možná přemýšlí o dovolené, kterou měl minulý měsíc, nebo možná přemýšlí o tom, co bude mít k večeři.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Nejlepší doba pracovat na svém manželství je předtím, než nějaké máte a to znamená soustředit se na lásku stejně jako se soustředíte na práci.
Najbolje vreme za rad na braku jeste pre nego što stupite u njega, a to znači delovati s namerom u slučaju ljubavi podjednako kao i u slučaju sa poslom.
A nakonec můžete pracovat na nějakých šílených projektech a kdo ví, můžete dokonce skončit až na Marsu.
A možda ćete i vi početi da radite neke nemoguće projekte i, ko zna, možda ćete čak završiti na Marsu.
A pokud chci mít děti, než mi bude 35, z toho mi vychází, že bych měla začít pracovat na manželství před pěti lety.
I ako želim da imam decu pre 35., to bi značilo da sam morala da budem na putu da se udam još pre pet godina.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
Obětují hmotné pohodlí výměnou za prostor a čas k prozkoumávání svého tvořivého nitra, snít, číst, pracovat na muzice, umění a psaní.
Žrtvuju materijalna dobra radi vremena i mesta da istražuju kreativnu unutrašnjost, da sanjaju, čitaju, bave se muzikom, pisanjem i umetnošću uopšte.
Režim to oslavil tím, že zavřel všechny univerzity a poslal studenty pracovat na pole, aby se přičinili o naplnění pompézního cíle - vytvořit z KLDR nejmocnější a nejúspěšnější stát světa.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
A konečně, konečně tedy může převzít kormidlo Činitel racionálních rozhodnutí a začneme pracovat na vystoupení.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
Nastane to jedině když víte, že budete pracovat na tomto problému a potom začnete prokrastinovat, ale úkol je pořád aktivní na pozadí vaší mysli a začnete o něm přemítat.
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
A to je to, co vede osobnosti jako Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi a mě pracovat na něčem, čemu říkám pozitivní psychologie, která má tři cíle.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
(Hudba) V roce, kdy jsem se narodil, se také začalo pracovat na vývoji Nintendo Entertainment System
(музика) Када сам се родио "Nintendo Entertainment System" је такође почео да се развија.
ale měli myšlenku. Vytvořit pracoviště, kde inženýři mohou prožívat radost z technologických inovací, být si vědomi poslání vůči společnosti a pracovat na tom, k čemu je srdce táhne.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
Všichni by si mohli sednout a pracovat na těchto problémech společně.
Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima.
V polovině 90. let Microsoft začal pracovat na encyklopedii s názvem Encarta.
Sredinom osamdesetih, Microsoft je pokrenuo jednu enciklopediju koja se zvala Enkarta.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
Měli bychom pracovat na rozvoji všech těchto typů mysli.
Moramo da radimo na razvoju svih ovih vrsta umova.
Kamkoliv přijdete, všude jsou stovky a tisíce lidí připravených s vámi pracovat na uskutečnění vaší epické mise.
Gdegod da krenete, stotine hiljada ljudi su spremne da rade sa vama kako biste postigli vašu epsku misiju.
Ve skutečnosti tedy začnete pracovat na věcech, na kterých vám záleží.
Vi ustvari dodajete akciju na problem do kog vam je stalo.
Mohl říct: "To je báječný objev, pánové, budu pracovat na vylepšení Vaší technologie, " ale to neudělal.
Mogao je da kaže, ''To je neverovatan izum, momci, i ja ću vaš izum dodatno unaprediti'', ali nije.
2.4469640254974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dakle, vi početi sa radom na jednom slučaju, ovde u stvarnosti, a onda, odjednom, možete početi sa radom još jedan slučaj postoji u vašem snu. 